誰かへ

　　　　　　「クリストファーの魔法の旅」
　　　　　　　　　　ダイアナ・ウィン・ジョーンズ　作
　　　　　　　　　　田中薫子　訳
　　　　　　　　　　佐竹美保　絵



　『大魔法使いクレストマンシー』シリーズ

　「魔法の館にやとわれて」に出てくるクリストファーが、
　幼かった頃の話。
　
　「魔女と暮らせば」のクレストマンシーは、このクリストファー。
　
　クリストファーもやはり、
　幼い頃には自分に魔法の才能があることを知らなかった。


　ところで、この作品に出てくるフランシスが、
　クリストファーの次のクレストマンシーとなるキャットの父親。
　
　フランシスは、
　クリストファーの伯父コンラッドの息子、
　要するにクリストファーの従兄である。

　さらに、
　〈生けるアシェス〉、
　異教徒の女神は、後にクリストファーの妻ミリーになる。

　
　

　　
　どの作品の最後にも、
　作者ダイアナ・ウィン・ジョーンズから　
　『日本の読者のみなさんへ』のメッセージがある。

　物語の初めの頃は、仲の悪かったクリストファーの両親も、
　日本に移り住み仲良く暮らしているという設定になっている。

　作者は、日本贔屓な方なのだろうか・・・？
　
　





　　

　　　本日届いたもの
　　　　　　＊　ター菜
　　　　　　＊　にんじん
　　　　　　＊　紅芯大根
　　　　　　＊　春菊
　　　　　　＊　ほうれん草
　　　　　　＊　キャベツ

　とても大きなター菜が届きました。
　うれしい！！

　紅芯大根
　ちょうどいい大きさのものが、2個とどきました。
　皮は白色ですが、一皮剥くと綺麗な紅色。
　普通の大根より、かためで塩をしてもあまりしんなりとはしません。
　今回はサラダではなく、甘酢漬けにして食べようと思っています。


　今年の秋冬ボックスから、
　「隔週」と「毎週」のボックス内容が別メニューになりました。

　「隔週」コースには、毎回同じものが入っていることが多く、
　以前は、少々閉口していましたので、
　別メニューになるときいて、ホッとしています。


　次回（12月4日）のボックスには、
　聖護院大根が入る予定。
　とても、楽しみです。
　

　　　　　　「魔女と暮らせば」
　　　　　　　　　ダイアナ・ウィン・ジョーンズ　作
　　　　　　　　　田中薫子　訳
　　　　　　　　　佐竹美保　絵
　　　　　　　　　徳間書店

　『大魔法使いクレストマンシー』シリーズの、第一作。

　作者によると、
　〈この物語は、ある日突然生まれました。〉とのことです。



　この本を読んで、「魔法の館にとらわれて」に出てくる
　九つの命の意味が、やっとよくわかりました。



　魔女グウｴンドリンと、その弟キャットの物語。

　キャットは九つの命を持って生まれた、
　いずれ、大魔法使いクレストマンシーになるだろう少年。
　生まれながらに、強い魔力を持っているが、
　本人は、そのことに全く気づいていない。

　姉グウｴンドリンは、その弟の才能を悪用して・・・。

　黒魔術の使い手たちが暗躍していた時代のおはなし。





　大魔法使い
　魔法使い
　呪術師
　魔術師
　魔女
　黒魔術師
　妖術使い
　
　魔法を使う人たちの呼び名。
　このシリーズでの、それぞれの違いを、
　訳者は作者からきいたとのこと。

　〈まず、だいたい先に挙げた順に、生まれ持った魔力が強く、強大な魔法を使います。例外は魔術師で、魔力があまり強くなくても、常に魔術の腕を磨いているため、かなり大きなことができます。大魔法使いほど魔力が強ければ、材料やら呪文を駆使しなくても、自分の魔力だけを使ってさまざまなことができてしまうのですが、魔力があまりない魔術師でも、強い魔法の材料を正しく使えば大きなことができる場合もある、ということです。魔法と違い、魔術は、（効果があるかどうかはともかくとして）だれにでもできる手順なのです。一方、呪術師は力は強いのですが、どちらかというと限られた呪文が専門です。魔女や黒魔術師は、人によって能力にばらつきがありますが、普通は呪術師に次ぐ魔力を持っています。でも妖術使いはたいてい能力が低く、あまりたいしたことはできないということです。〉

　シリーズを読む時の参考になりそうです。


　

　

　　　　　　　　「風にのっていったダニーナ」
　　　　　　　　　　　ジェイン・ヨーレン　文
　　　　　　　　　　　エド・ヤング　絵
　　　　　　　　　　　もりおか　みち　訳
　　　　　　　　　　　富山房インターナショナル

　娘ダニーナのために、
　世の中の悲しいものすべてを遠ざけ、
　屋敷と庭園の周りを大きな壁で囲ってしまった、
　富豪の父親。

　陽気な音楽
　きれいな本
　従順な召使
　
　ある日、塀を越えて
　ダニーナの耳に風の声が・・・。

　これまで、自分を守ってくれていると思っていた屋敷は、
　まるで牢獄のよう。

　彼女は、風の誘いにのって、
　屋敷を出ていってしまいます。


　
　思わず綺麗と声に出してしまった、
　細密画のコラージュの様な斬新な絵。

　画家エド・ヤングが、
　ジェイン・ヨーレンの美しい文章のために
　苦心のすえ開拓した水彩とコラージュの新しい技法によって描いたものだそうである。


　まさに、絵本！！
　
　　

　　　今週から秋冬青果ボックスの開始です。
　　　　　＊　さつまいも（川越いも）
　　　　　　　　　　普通のさつまいもより、丸っこい感じ。
　　　　　　　　　　あまり市場に出回ることがないとのこと。
　　　　　　　　　　食べるの、楽しみ。
　　　　　　　　　　何にして食べようかな？？
　　　　　＊　ミニカリフラワー
　　　　　　　　　　ミニとのことですが、普通に市販されているカリフラワーのサイズです。
　　　　　＊　みぶ菜
　　　　　　　　　　大好きな京野菜。
　　　　　＊　ミニ白菜
　　　　　＊　ミニキャベツ
　　　　　＊　ブロッコリー

　　　
　昨日は、寒かったけれど、今日はとても暖かで、
　明日は、立冬だなんて、思えない。